資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

江戸の翻訳空間   貸出可

岡田袈裟男／著 -- 笠間書院 -- １９９１．３ -- 814  (笠間叢書 ２４４)

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
書庫８門 /814/Ｏ３８/ 0010092019337 一般図書 書架

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル１ 江戸の翻訳空間 
副タイトル１ 蘭語・唐話語彙の表出機構
著者１ 岡田袈裟男 ／著  
出版年 １９９１．３
出版者 笠間書院
シリーズ名 笠間叢書  ２４４
一般件名 日本語‐語彙 , 日本語‐歴史 , 翻訳
ページ数 ２５３，８３ｐ
大きさ ２２ｃｍ
NDC分類(10版) 814
内容紹介 １．江戸言語学の地層　２．人称の翻訳表現　３．江戸の翻訳文体と談話性　４．森島中良と辞書編纂の方法　５．『ドゥ－フ・ハルマ』における口語的翻訳の意味　６．『和蘭字彙』と音訳の方法　７．蘭学者と異文化の記述の方法　ほか２章

ページの先頭へ