資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

創造する翻訳   貸出可

中村保男／著 -- 研究社出版 -- ２００１．５ -- 801.7

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
書庫８門 /801/Ｎ３７/ 0010001085916 一般図書 書架

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル１ 創造する翻訳 
副タイトル１ ことばの限界に挑む
著者１ 中村保男 ／著  
出版年 ２００１．５
出版者 研究社出版
一般件名 翻訳
ページ数 ２２８ｐ
大きさ １９ｃｍ
ISBN 4-327-45146-0
NDC分類(10版) 801.7
内容紹介 意訳と直訳、詩的な訳と散文的な訳…。翻訳者はこうした対立項のいずれを選べばいいのか？　名翻訳家が、広く日本語と英語を比較しつつ、翻訳全般について考えた、翻訳指南書の決定版。巻末に「演習問題」も収録。

ページの先頭へ

著者紹介

著者紹介１－１ １９３１年東京生まれ。東京大学大学院修士課程修了。慶応大、立教大等で講師を務める。翻訳家、評論家。著書に「言葉は生きている」「翻訳の秘訣理論と実践」など。