鴻巣友季子/著 -- 作品社 -- 2013.8 -- 904

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
書庫9門 /904/Ko78/ 0010013369134 一般図書 書架

資料詳細

タイトル1 本の森翻訳の泉 
著者1 鴻巣友季子 /著  
出版年 2013.8
出版者 作品社
一般件名 文学 , 翻訳
ページ数 381p
大きさ 19cm
ISBN 978-4-86182-443-2
NDC分類(9版) 904
内容紹介 村上春樹、朝吹真理子から、ブロンテ、ポ-まで‐。錯綜たる日本文学の森に分け入り、翻訳という豊潤な泉から言葉を汲み出し、日本語の変容、文学の可能性へと鋭く迫る評論集。インタビュ-&対談も収録。

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
ファミリ-・クロニクルの今 9‐28
『エクソフォニ-』で読む『文字移植』 29‐37
1Q84 38‐52
朝吹真理子アテンポラルな夢の世界 53‐66
少女が見たもの 妹の力 67‐70
読書つれづれ日記 71‐116
書き出しは語る 119‐130
トンネルの女ネリ- 131‐136
ポ-エスクなブックガイド 137‐154
レベッカ追想 155‐162
カンバスと靴下 163‐170
翻訳つれづれ日記 171‐211
翻訳における操作 212‐232
想像の庭に現実のヒキガエルがいる セ-ス ノ-テボ-ム/述 235‐252
マ-ガレット・アトウッド、自作と信念を語る マ-ガレット アトウッド/述 253‐270
いま小説家は、どう見えますか? 阿部和重/述 271‐294
日本語は亡びるのか 水村美苗/述 295‐318
運命が生まれるとき、あるいは目に見えない越境文学 片岡義男/述 319‐343
言葉の流星群あるいは池澤ワ-ルドの歩き方 池澤夏樹/述 344‐376

著者紹介

著者紹介1-1 東京都生まれ。お茶の水女子大学英文科大学院在籍中の、1987年から翻訳を始める。著書に「明治大正翻訳ワンダ-ランド」「全身翻訳家」「孕むことば」ほか。