資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

字幕屋に「、」はない   貸出可

太田直子／著 -- イカロス出版 -- ２０１３．９ -- 801.7

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
文化芸術 /801/Ｏ８１/ 0010013374330 一般図書 書架

ページの先頭へ

資料詳細

タイトル１ 字幕屋に「、」はない 
副タイトル１ 字幕はウラがおもしろい
著者１ 太田直子 ／著  
出版年 ２０１３．９
出版者 イカロス出版
一般件名 翻訳 , 映画
ページ数 １７４ｐ
大きさ １９ｃｍ
ISBN 4-86320-780-6
NDC分類(10版) 801.7
内容紹介 字幕屋稼業３０年、太田直子の嘆き節、ボヤキ節が炸裂！　映画の日本語字幕制作の哀しくもおかしいウラ側を紹介する。『通訳・翻訳ジャ－ナル』連載「字幕屋通信　酔眼亭夜話」を加筆修正。

ページの先頭へ

著者紹介

著者紹介１－１ １９５９年広島県生まれ。天理大学ロシア学科卒業。映画字幕翻訳者。映画翻訳家協会会員。字幕翻訳作品に「ボディガ－ド」「コンタクト」ほか。著書に「字幕屋のニホンゴ渡世奮闘記」など。