資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

翻訳通訳研究の新地平   貸出可

武田 珂代子／編著 -- 晃洋書房 -- 2017.2 -- 801.7  (立教大学異文化コミュニケーション学部研究叢書 1)

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
文化芸術 /801/Ｔａ５９/ 0010016436553 一般図書 書架

ページの先頭へ

資料詳細

テキスト言語 日本語
タイトル１ 翻訳通訳研究の新地平 
副タイトル１ 映画,ゲーム,テクノロジー,戦争,教育と翻訳通訳
著者１ 武田 珂代子 ／編著  
出版年 2017.2
出版者 晃洋書房
シリーズ名 立教大学異文化コミュニケーション学部研究叢書  1
一般件名 翻訳 , 通訳
ページ数 17,217p
大きさ 19cm
ISBN 4-7710-2813-5
NDC分類(10版) 801.7
内容紹介 翻訳通訳学の先導者に映画研究、自然言語処理、歴史学の俊英が加わって展開する刺激的な翻訳通訳論。字幕翻訳、ゲーム・ローカリゼーション、自動通訳翻訳アプリ、戦争と通訳者などをテーマに、翻訳通訳研究の新地平を開く。

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
「濫用的字幕のために」再考 マーク・ノーネス／著 2-48
「クールジャパン」を支える翻訳 オヘイガン統子／著 50-76
コンピューターによる通訳・翻訳のイノベーション 隅田 英一郎／著 77-106
通訳者と戦争 藍 適齊／著 108-132
日本占領期(1945-1952年)の通訳者 武田 珂代子／著 133-162
どこで翻訳学の歯車が狂い始めたのか アンソニー・ピム／著 164-189
翻訳通訳リテラシー教育のすすめ 武田 珂代子／著 190-217

ページの先頭へ

著者紹介

著者紹介１－１ 立教大学異文化コミュニケーション学部教授。