資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

字幕屋のホンネ   貸出可

太田 直子／著 -- 光文社 -- 2019.2 -- 801.7  (光文社知恵の森文庫 tお14-1)

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
文化芸術 /801/Ｏ８１/ 0010018432867 一般図書 書架

ページの先頭へ

資料詳細

テキスト言語 日本語
タイトル１ 字幕屋のホンネ 
副タイトル１ 映画は日本語訳こそ面白い
著者１ 太田 直子 ／著  
出版年 2019.2
出版者 光文社
シリーズ名 光文社知恵の森文庫  tお14-1
一般件名 翻訳 , 映画
ページ数 231p
大きさ 16cm
ISBN 4-334-78765-3
NDC分類(10版) 801.7
内容紹介 字幕は吹き替えと比べて制限があり、セリフの内容を100%は伝えきれない。だからこそ翻訳者の腕の見せ所。平均1000あるセリフをどう要約翻訳していくか…。涙と笑いの翻訳家奮闘記。

ページの先頭へ