資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

バイリンガル・エキサイトメント   貸出可

リービ英雄／著 -- 岩波書店 -- 2019.3 -- 914.6

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵場所 請求記号 資料コード 資料区分 帯出区分 状態
書庫９門 /914.6/Ｒ３３/ 0010019307219 一般図書 書架

ページの先頭へ

資料詳細

テキスト言語 日本語
タイトル１ バイリンガル・エキサイトメント 
著者１ リービ英雄 ／著  
出版年 2019.3
出版者 岩波書店
ページ数 7,220p
大きさ 20cm
ISBN 4-00-061325-5
NDC分類(10版) 914.6
内容紹介 人はいかに異言語に身をさらし、異言語を旅することができるのか。母語ではない言語に触発された「多言語的高揚感(バイリンガル・エキサイトメント)」に導かれて、閻連科、多和田葉子、温又柔と語りあった新しい日本文学論。

ページの先頭へ

内容一覧

タイトル 著者名 ページ
その直後の『万葉集』 3-30
中国大陸、日本語として 31-49
新宿のlight 51-66
大陸のただ中、世界の物語を探して 閻 連科／述 69-85
危機の時代と「言葉の病」 多和田 葉子／述 87-107
東アジアの時間と「私」 温 又柔／述 109-132
奈良の京、ワシントンの涙 135-158
翻訳と創作 159-162
最後の下宿屋 163-166
書き言葉に宿る「表現」の力 167-169
古い日本語の「新しさ」 170-173
大和の空の下 174-176
沈黙の後、生まれる表現 177-179
日本語と温泉 180-182
草原で耳にしたノーベル賞 183-186
スノビズムをやめよう 187-190
『アメリカ感情旅行』の声 191-192
清明上河図 193-199
黄河の南、方言の細道 200-204
日本人が創った家 205-208
新宿の部屋の「こころの玉手箱」 209-216

ページの先頭へ

著者紹介

著者紹介１－１ 1950年カリフォルニア生まれ。プリンストン大学大学院博士課程修了。作家、法政大学国際文化学部教授。万葉集の英訳により全米図書賞を受賞。「千々にくだけて」で大佛次郎賞を受賞。